All rights reserved.
ในภาษาญี่ปุ่นไม่ได้แปลว่า a.m. นะครับ ถ้าเราลองมาคิดดูให้ดี….. คณะกรรมการและนโยบายด้านความรับผิดชอบต่อสังคมของ กทท. ‘สุวรรณภูมิ’ ปรับแผนด่วนรองรับผู้โดยสาร แจ้งแอร์ไลน์เปิดเช็กอินล่วงหน้า 3 ชม. ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น บทที่ 14 เรื่องของครอบครัว….
แต่ในหน้าปัดนาฬิกาของเราก็มีตัวเลขแค่ 12 ตัว และประกอบกับธรรมเนียมความเคยชินที่ใช้ต่อๆ กันมา ดังนั้นในการสนทนาในชีวิตประจำวันก็มักนิยมใช้เลขเพียง 12 ตัวในการบอกเวลามากกว่า แทนที่จะพูดว่า… อัพเดทการ เดินทาง ไป ญี่ปุ่น และ การกลับเมืองไทย ฉบับอัพเดทสถานการณ์โควิด อัพเดทการ เดินทาง ไป ญี่ปุ่น และกลับไทย สำหรับผู้มีความจำเป็นเร่งด่วน เนื่องจา… เทียบกับพอเดินเข้าบ้านก็มีคนร้องส่งเสียงเจื้อยแจ้วต้อนรับกลับบ้าน…..จะอบอุ่นใจมากแค่ไหน……. แปลตามตัว อาจจะประมาณว่า…จ้าา…. ไม่ทราบว่า จะแปลเป็นไทยอย่างไรเพราะเราไม่มี การพูดในลักษณะนี้ … หรือ บ้านไหนมีค่ะ….
ผมสนใจภาษาญี่ปุ่น ขอเข้ามาอ่าน และขอมีส่วนร่วม ขอขอบคุณครับ. เกี่ยวกับ ธปท.บทบาทหน้าที่และประวัติบทบาทหน้าที่ ธปท. ตกใจค่ะ โหลดขึ้นบุป อ.ขจิต มาทักทายปับเลยค่ะ…….กามนิตหนุ่ม ตัวจริงเลยค่ะ….ขอบคุณมากๆนะค่ะ….. หรือคิดง่ายๆ ว่าเวลากลับบ้าน…แล้วไม่มีใครอยู่เลย หรืออยู่แต่ไม่สนใจว่าท่านกลับมา….. การพูดถึงเวลาแบบนี้ ก็จะรู้สึกเป็นธรรมชาติกว่าการเรียกแบบ a.m.
ซึ่งอาจจะก่อให้เกิดความสับสนได้ง่าย เราก็หันมาพูดว่า… THINKIN เต็นท์กระโจม ลายอินเดียสีฟ้า ขนาด 123x123x130 ซม. การกำกับดูแลกิจการที่ดีการกำกับดูแลกิจการที่ดีของ ธปท. Copyright © 2023 ศูนย์สนับสนุนการศึกษาต่อ เมืองฮิกาชิคาวะ.
